象台

全家卜筑面孱颜，变态烟云坐卧看。

quán jiā bǔ zhú miàn chán yán， biàn tài yān yún zuò wò kàn。

ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˇ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ。

丘壑时应携妓女，阶庭还见产芝兰。

qiū hè shí yīng xié jì nǚ， jiē tíng hái jiàn chǎn zhī lán。

ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄕˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ， ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄢˇ ㄓ ㄌㄢˊ。

水涵山影千寻碧，路转松阴十里寒。

shuǐ hán shān yǐng qiān xún bì， lù zhuǎn sōng yīn shí lǐ hán。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ。

杖策它年容叩户，尽驱佳处入毫端。

zhàng cè tā nián róng kòu hù， jìn qū jiā chù rù háo duān。

ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄡˋ ㄏㄨˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ。