水际看云

作者：李光（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李光作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾陪鸳鹭缀清班，拂袖归来水石间。

céng péi yuān lù zhuì qīng bān， fú xiù guī lái shuǐ shí jiān。

ㄘㄥˊ ㄆㄟˊ ㄩㄢㄌㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄅㄢ，ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ。

策杖岸巾聊徙倚，孤云何似此身闲。

cè zhàng àn jīn liáo xǐ yǐ， gū yún hé sì cǐ shēn xián。

ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄢˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄠˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ，ㄍㄨㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄘˇ ㄕㄣㄒㄧㄢˊ。

曾经陪伴鸳鹭般的同僚，点缀着清贵的朝班，

如今拂袖归来，隐居在水边石畔。

拄着手杖，掀起头巾，姑且在此徘徊倚靠，

那孤独的浮云，又怎能比得上我此身的闲适？

Once I joined the ranks of courtiers, a pure and noble line,

Now I shake my sleeves and return to dwell by water and stone.

Leaning on my staff, cap pushed back, I wander here at ease,

How can that lone drifting cloud match the leisure of this life?

从治理转向个体认同，在自然周期中寻求生命安顿。

诗人辞官归隐后在水边观云，表达对自由闲适生活的向往。

意象：云 · 石 · 水 · 鴛鷺 · 拂袖 · 鸳鹭

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李光（1078-1159），字泰发，越州上虞人，南宋初期名臣、文学家。他活跃于两宋之交，以刚直敢言、力主抗金著称，与李纲、赵鼎、胡铨并称“南宋四名臣”。其文学创作多反映家国情怀与贬谪生涯，是连接南北宋文风的重要人物之一。

东山书院编辑整理