食无肉

作者: 李光(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李光作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

养生有真诠,虚心实其腹。

yǎng shēng yǒu zhēn quán, xū xīn shí qí fù。

ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄑㄩㄢˊ, ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ。

十年岭海游,一钵随僧粥。

shí nián lǐng hǎi yóu, yī bō suí sēng zhōu。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄞˇ ㄧㄡˊ, ㄧ ㄅㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄥ ㄓㄡ。

纳息归丹田,息在火亦伏。

nà xī guī dān tián, xī zài huǒ yì fú。

ㄋㄚˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ, ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄧˋ ㄈㄨˊ。

黄河朝昆仑,昼夜自回复。

huáng hé cháo kūn lún, zhòu yè zì huí fù。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ, ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ。

空肠无滓秽,气转声漉漉。

kōng cháng wú zǐ huì, qì zhuǎn shēng lù lù。

ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄗˇ ㄏㄨㄟˋ, ㄑㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ。

腥膻减吾寿,厚味有腊毒。

xīng shān jiǎn wú shòu, hòu wèi yǒu là dú。

ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄨˊ ㄕㄡˋ, ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄌㄚˋ ㄉㄨˊ。

颜回称好学,陋巷一瓢足。

yán huí chēng hào xué, lòu xiàng yī piáo zú。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄥ ㄏㄠˋ ㄒㄩㄝˊ, ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄗㄨˊ。

何侯日万钱,但取身后辱。

hé hóu rì wàn qián, dàn qǔ shēn hòu rǔ。

ㄏㄜˊ ㄏㄡˊ ㄖˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ, ㄉㄢˋ ㄑㄩˇ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄖㄨˇ。

虀盐有余味,何必常食肉。

jī yán yǒu yú wèi, hé bì cháng shí ròu。

ㄐㄧ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄖㄡˋ。

白话文翻译

养生有其真正的道理,

要虚心而充实自己的肚腹。

十年间在岭南海滨漫游,

只带着一个钵盂,随僧人食粥。

将气息收纳回归丹田,

气息安定,内火也就伏藏。

黄河发源于昆仑山,

昼夜不息,自行循环往复。

空荡的肠中没有污秽渣滓,

气息运转,发出漉漉的声响。

腥膻的食物会减损我的寿命,

浓厚的滋味里藏着腊月的毒害。

颜回被称为好学之人,

在陋巷中,一瓢饮食便已满足。

何曾每日花费万钱,

只招致了身后的羞辱。

腌菜和盐巴也有余味,

何必常常食用肉食呢?

英文翻译

True art of nurturing life lies in this lore:

To empty the mind and fill the belly's core.

For ten years through the southern wilds I've trod,

With but a monk's bowl, following the path of God.

I draw my breath back to the cinnabar field;

When breath is still, the inner fire must yield.

The Yellow River flows from Kunlun's height,

And day and night returns in endless flight.

My empty gut, from all foul dregs now free,

With gurgling sound, lets vital force flow free.

Rank meats and fish can shorten our life's span;

Rich flavors hide a poison in the plan.

Yan Hui, who loved to learn, was well content

With a single gourd in his alleyway's descent.

Lord He, who spent ten thousand coins each day,

Only earned disgrace that after death would stay.

Pickled salt and greens have flavor to impart—

Why must one always feast on meat and tart?

深度解构

从认知层面,强调内在充实胜过物质丰盈的生活智慧。

诗意解析

诗意概括

阐述虚心实腹的养生真谛,表达恬淡自足、返璞归真的生活哲学。

《食无肉》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄平平,平平仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

李光生平简介

李光(1078-1159),字泰发,越州上虞人,南宋初期名臣、文学家。他活跃于两宋之交,以刚直敢言、力主抗金著称,与李纲、赵鼎、胡铨并称“南宋四名臣”。其文学创作多反映家国情怀与贬谪生涯,是连接南北宋文风的重要人物之一。

浏览李光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理