入雁荡山

作者：李光（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李光作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梦想清游觉又非，十年云水与心违。

mèng xiǎng qīng yóu jué yòu fēi， shí nián yún shuǐ yǔ xīn wéi。

ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˋ ㄈㄟ，ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄒㄧㄣㄨㄟˊ。

名山今属分符客，不羡凌空振锡飞。

míng shān jīn shǔ fēn fú kè， bù xiàn líng kōng zhèn xī fēi。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢㄐㄧㄣㄕㄨˇ ㄈㄣㄈㄨˊ ㄎㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄓㄣˋ ㄒㄧㄈㄟ。

梦想中的清雅之游，醒来又觉并非如此，

十年来，云水之景总与我的心意相违。

如今这著名山川已归属执掌符节的官员，

我不再羡慕那凌空振锡飞行的僧人了。

My dream of a pure journey feels unreal once more,

For ten years, cloud and stream have strayed from my heart's core.

These famed hills now belong to the one with the seal,

I envy not the monk who flies with staff of steel.

梦想与现实的距离，反映了认知层面的冲突与调适。

表达对雁荡山清游的向往与十年未能如愿的遗憾。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李光（1078-1159），字泰发，越州上虞人，南宋初期名臣、文学家。他活跃于两宋之交，以刚直敢言、力主抗金着称，与李纲、赵鼎、胡铨并称“南宋四名臣”。其文学创作多反映家国情怀与贬谪生涯，是连接南北宋文风的重要人物之一。

东山书院编辑整理