琼台

玉台孤耸出尘寰，碧瓦朱甍缥缈间。

yù tái gū sǒng chū chén huán， bì wǎ zhū méng piǎo miǎo jiān。

ㄩˋ ㄊㄞˊ ㄍㄨ ㄙㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄓㄨ ㄇㄥˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ。

爽气遥通天际月，沧波不隔海中山。

shuǎng qì yáo tōng tiān jì yuè， cāng bō bù gé hǎi zhōng shān。

ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ， ㄘㄤ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ。

潮平贾客连樯至，日晚耕牛带犊还。

cháo píng gǔ kè lián qiáng zhì， rì wǎn gēng niú dài dú huán。

ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓˋ， ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄍㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˊ。

安得此身生羽翼，便乘风驭叩天关。

ān dé cǐ shēn shēng yǔ yì， biàn chéng fēng yù kòu tiān guān。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕㄣ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄎㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ。