留春

作者：李光（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李光作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

红蕉开尽槿花飞，载酒登临到落晖。

hóng jiāo kāi jǐn jǐn huā fēi， zài jiǔ dēng lín dào luò huī。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠㄎㄞㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚㄈㄟ，ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

秉烛更期寻胜侣，不教容易放春归。

bǐng zhú gèng qī xún shèng lǚ， bù jiào róng yì fàng chūn guī。

ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄌㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟ。

红蕉花已开尽，木槿花纷飞飘零，

载着酒登临高处，直到落日余晖。

手持蜡烛，更期待寻找同游的佳友，

不让春天就这样轻易地离去。

Red bananas fade, hibiscus flowers take flight,

With wine I climb, facing the fading sunlight.

Holding a candle, I seek companions dear,

Lest spring should slip away without a trace left here.

在季节周期中体认生命流逝的怅惘

借春末夏初之景抒发惜春之情

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李光（1078-1159），字泰发，越州上虞人，南宋初期名臣、文学家。他活跃于两宋之交，以刚直敢言、力主抗金著称，与李纲、赵鼎、胡铨并称“南宋四名臣”。其文学创作多反映家国情怀与贬谪生涯，是连接南北宋文风的重要人物之一。

东山书院编辑整理