立夏日纳凉

作者：李光（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李光作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

茅庵西畔小池东，乌鹊藏身柳影中。

máo ān xī pàn xiǎo chí dōng， wū què cáng shēn liǔ yǐng zhōng。

ㄇㄠˊ ㄢㄒㄧㄆㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄉㄨㄥ，ㄨㄑㄩㄝˋ ㄘㄤˊ ㄕㄣㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ。

沙岸山坡无野店，不知此处有清风。

shā àn shān pō wú yě diàn， bù zhī cǐ chù yǒu qīng fēng。

ㄕㄚㄢˋ ㄕㄢㄆㄛㄨˊ ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄘˇ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄈㄥ。

茅草庵的西边，小池塘的东侧，

乌鹊藏身在柳树的荫影之中。

沙岸与山坡上没有野外的客店，

却不知此处自有清凉的微风。

East of the pond, west of the thatched hut I stay,

Magpies hide themselves in the willow's shadowy sway.

No inns are found along the sandy shore or hill,

Yet here, I know not why, a cooling breeze blows still.

乌鹊藏身柳影，是自然生态中微妙的治理与平衡。

描绘立夏纳凉时茅庵池畔、乌鹊藏柳的幽静田园风光。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李光（1078-1159），字泰发，越州上虞人，南宋初期名臣、文学家。他活跃于两宋之交，以刚直敢言、力主抗金著称，与李纲、赵鼎、胡铨并称“南宋四名臣”。其文学创作多反映家国情怀与贬谪生涯，是连接南北宋文风的重要人物之一。

东山书院编辑整理