句 其二

作者: 李光(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

吾衰自不出,孰谓出无友。

wú shuāi zì bù chū, shú wèi chū wú yǒu。

ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ, ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄧㄡˇ。

白话文翻译

我年老体衰,本就不愿出门。

谁说出门在外就交不到朋友呢?

英文翻译

As I decline, I stay within, by my own will.

Who says that going out would find no friend, pray tell?

深度解构

衰老与孤独触及个体生命周期的根本体验。

诗意解析

诗意概括

感叹自身衰老与孤独,表达对知交难觅的怅惘。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · 吾衰

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李光生平简介

李光(1078-1159),字泰发,越州上虞人,南宋初期名臣、文学家。他活跃于两宋之交,以刚直敢言、力主抗金著称,与李纲、赵鼎、胡铨并称“南宋四名臣”。其文学创作多反映家国情怀与贬谪生涯,是连接南北宋文风的重要人物之一。

浏览李光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理