寄内

学道参禅久不成，惟将曲糵破愁城。

xué dào cān chán jiǔ bù chéng， wéi jiāng qū niè pò chóu chéng。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄘㄢ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ ㄋㄧㄝˋ ㄆㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄥˊ。

三杯径醉客已去，一枕未回天欲明。

sān bēi jìng zuì kè yǐ qù， yī zhěn wèi huí tiān yù míng。

ㄙㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ。

长羡篱边元亮醉，谁怜泽畔屈原醒。

cháng xiàn lí biān yuán liàng zuì， shuí lián zé pàn qū yuán xǐng。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˇ。

瓮头浊酒须多酿，凖拟归来细细倾。

wèng tóu zhuó jiǔ xū duō niàng， zhǔn nǐ guī lái xì xì qīng。

ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄤˋ， ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ。