记梦一首

梦魂忽到姜山寺，竹径松门夜不关。

mèng hún hū dào jiāng shān sì， zhú jìng sōng mén yè bù guān。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄙˋ， ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ。

堂上千灯还闪闪，池中一水自潺潺。

táng shàng qiān dēng huán shǎn shǎn， chí zhōng yī shuǐ zì chán chán。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄢˇ ㄕㄢˇ， ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

十年迥悟空心法，万里归寻葬骨山。

shí nián jiǒng wù kōng xīn fǎ， wàn lǐ guī xún zàng gǔ shān。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄥˇ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄤˋ ㄍㄨˇ ㄕㄢ。

欹枕觉来城角动，床头残月尚弯环。

qī zhěn jué lái chéng jiǎo dòng， chuáng tóu cán yuè shàng wān huán。

ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ。