感松 其二

作者: 李光(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李光作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

根盘厚地干参天,护养龙髯几百年。

gēn pán hòu dì gàn cān tiān, hù yǎng lóng rán jǐ bǎi nián。

ㄍㄣ ㄆㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄍㄢˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ, ㄏㄨˋ ㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

忍把斧斤频剪伐,坐令鳞甲化非烟。

rěn bǎ fǔ jīn pín jiǎn fá, zuò lìng lín jiǎ huà fēi yān。

ㄖㄣˇ ㄅㄚˇ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚˊ, ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄟ ㄧㄢ。

白话文翻译

松树的根须盘绕在深厚的大地,树干高耸入云天,

它那如龙须般的针叶被养护了已有数百年。

怎能忍心频繁地挥动斧头去砍伐修剪,

坐视它那如鳞甲般的树皮化为乌有消散如烟。

英文翻译

Its roots coil deep in earth, its trunk soars to the sky,

For centuries, the dragon's beard has been nurtured here.

How can one bear to wield the axe and cut it frequently,

And watch its scaly bark dissolve into thin air?

深度解构

古松作为时间见证,其存在强化了文化认同的连续性。

诗意解析

诗意概括

刻画古松根深干壮、历经风霜的形象,抒发对坚韧生命力的礼赞。

《感松 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 龙髯 · · · ·

语气: 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李光生平简介

李光(1078-1159),字泰发,越州上虞人,南宋初期名臣、文学家。他活跃于两宋之交,以刚直敢言、力主抗金著称,与李纲、赵鼎、胡铨并称“南宋四名臣”。其文学创作多反映家国情怀与贬谪生涯,是连接南北宋文风的重要人物之一。

浏览李光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理