独宿有怀

危亭搔首拨寒灰，夜久无人共一杯。

wēi tíng sāo shǒu bō hán huī， yè jiǔ wú rén gòng yī bēi。

ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ， ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄅㄟ。

湿翠沾云溪外竹，暗香浮月垅头梅。

shī cuì zhān yún xī wài zhú， àn xiāng fú yuè lǒng tóu méi。

ㄕ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄢ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄨㄞˋ ㄓㄨˊ， ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ。

乌啼日落孤村晚，被冷灯青夜梦回。

wū tí rì luò gū cūn wǎn， bèi lěng dēng qīng yè mèng huí。

ㄨ ㄊㄧˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄨㄢˇ， ㄅㄟˋ ㄌㄥˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

还许对床寻旧约，肩舆应为我重来。

hái xǔ duì chuáng xún jiù yuē， jiān yú yīng wèi wǒ chóng lái。

ㄏㄞˊ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ， ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。