东山

才贤国运每相关，出处公遭典午间。

cái xián guó yùn měi xiāng guān， chū chù gōng zāo diǎn wǔ jiān。

ㄘㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ， ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄠ ㄉㄧㄢˇ ㄨˇ ㄐㄧㄢ。

梦里铅华浑脉脉，萧中芳迹尚班班。

mèng lǐ qiān huá hún mò mò， xiāo zhōng fāng jī shàng bān bān。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄢ ㄅㄢ。

始高霄汉鸿飞远，终惜云巢凤不还。

shǐ gāo xiāo hàn hóng fēi yuǎn， zhōng xī yún cháo fèng bù huán。

ㄕˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄩㄢˇ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

好是南阳扶汉鼎，勋名千古仰东山。

hǎo shì nán yáng fú hàn dǐng， xūn míng qiān gǔ yǎng dōng shān。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄥˇ， ㄒㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ。