次韵七夕

犊鼻长挑竹杖头，未能免俗想清流。

dú bí cháng tiǎo zhú zhàng tóu， wèi néng miǎn sú xiǎng qīng liú。

ㄉㄨˊ ㄅㄧˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˇ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ， ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。

西来谁遣青禽至，仙去还乘白鹤游。

xī lái shuí qiǎn qīng qín zhì， xiān qù huán chéng bái hè yóu。

ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄓˋ， ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄧㄡˊ。

天上欢娱才瞬息，人间恩爱漫绸缪。

tiān shàng huān yú cái shùn xī， rén jiān ēn ài màn chóu móu。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄘㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄣ ㄞˋ ㄇㄢˋ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ。

穿针乞巧真儿戏，曝腹庭中更可羞。

chuān zhēn qǐ qiǎo zhēn ér xì， pù fù tíng zhōng gèng kě xiū。

ㄔㄨㄢ ㄓㄣ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄣ ㄦˊ ㄒㄧˋ， ㄆㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡ。