城南池

枯木摧残色境空，西风独占水芙蓉。

kū mù cuī cán sè jìng kōng， xī fēng dú zhàn shuǐ fú róng。

ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

瑶池饮散红妆闹，洛浦人归翠盖重。

yáo chí yǐn sàn hóng zhuāng nào， luò pǔ rén guī cuì gài chóng。

ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄧㄣˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄋㄠˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄔㄨㄥˊ。

日影透帘香掩苒，月华侵坐客从容。

rì yǐng tòu lián xiāng yǎn rǎn， yuè huá qīn zuò kè cóng róng。

ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˇ ㄖㄢˇ， ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

闲花琐细能长久，免被移栽太华峰。

xián huā suǒ xì néng cháng jiǔ， miǎn bèi yí zāi tài huà fēng。

ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄧˊ ㄗㄞ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥ。