叠翠围僧国，幽栖孰有才。
名高仍可隠，骨俗岂宜来。
花发松香没，云销石色回。
何年脱身去，心委像前灰。
宿灵岩寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李冠作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
层叠的翠绿山峦环绕着这僧侣的国度，
谁能有才情享受如此幽静的栖居？
名声虽高，却仍可在此隐居藏匿；
我这凡俗之躯，岂是适宜前来之地？
鲜花盛开，松树的香气渐渐消散；
云彩散开，山石的本色重新显现。
要到哪一年我才能脱身离去，
将这颗心交付于佛像前的香灰？
英文翻译
Green peaks encircle this monastic realm,
Who has the gift for such secluded rest?
Fame high, yet one can still withdraw and hide;
A vulgar bone, how could it be fit to come?
Blossoms bloom, the scent of pines fades away;
Clouds disperse, the mountain's hues return.
In what year shall I break free and leave,
My heart resigned to ashes before the shrine?
深度解构
山水幽居体现对精神治理空间的追求。
诗意解析
诗意概括
描绘灵岩寺幽静深邃的山水景色，寄托超脱尘俗的隐逸情怀。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理