渔父二首其二

作者：李观（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李观作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

村寺钟声渡远滩，半轮残月落前山。

cūn sì zhōng shēng dù yuǎn tān， bàn lún cán yuè luò qián shān。

ㄘㄨㄣㄙˋ ㄓㄨㄥㄕㄥㄉㄨˋ ㄩㄢˇ ㄊㄢ，ㄅㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ。

徐徐拨棹却归湾，浪叠朝霞锦绣翻。

xú xú bō zhào què guī wān， làng dié zhāo xiá jǐn xiù fān。

ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄅㄛㄓㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟㄨㄢ，ㄌㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄠㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄢ。

白话文翻译

村寺的钟声渡过了远处的河滩，

半轮残月沉落在前山。

他缓缓拨动船桨却划归湾中，

层叠的浪花翻动着朝霞，如锦绣一般。

英文翻译

From village temple, bell sounds cross the distant shoal;

A half-wheel waning moon sinks before the hill's control.

Slowly he paddles the oar and turns back to the bay;

Waves fold the morning clouds like brocade in disarray.

深度解构

钟声与残月构成时空意象，引发对生命周期的静默认同。

诗意解析

诗意概括

描绘了拂晓时分村寺钟声远渡、残月落山的清幽静谧之景。