题翠微亭

作者：李观（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李观作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

竹根穿石嘴，松影入泉心。

zhú gēn chuān shí zuǐ， sōng yǐng rù quán xīn。

ㄓㄨˊ ㄍㄣㄔㄨㄢㄕˊ ㄗㄨㄟˇ，ㄙㄨㄥㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ。

不致玄玄处，白云徒自深。

bú zhì xuán xuán chù， bái yún tú zì shēn。

ㄅㄨˊ ㄓˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨˋ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄕㄣ。

竹根穿透了岩石的尖角。

松树的影子映入泉水的中央。

未能抵达那玄妙幽深的境界，

白云徒然显得更加深邃。

Bamboo roots pierce through the stone's mouth.

Pine shadows sink into the spring's heart.

Not reaching the place of profound mystery,

The white clouds merely deepen in vain.

自然意象的周期循环中，松竹泉石构成稳态治理。

翠微亭畔竹松与泉石相映成趣，展现自然幽静之景。

意象：竹 · 石 · 泉 · 松 · 影

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李观，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于唐代。其生平事迹在正史中记载极少，仅有少量诗作流传后世，如《题处州直厅壁》及《渔父二首》，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理