东湖

万象城东雅入诗，半湖云霭卷残晖。

wàn xiàng chéng dōng yǎ rù shī， bàn hú yún ǎi juǎn cán huī。

ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄚˇ ㄖㄨˋ ㄕ， ㄅㄢˋ ㄏㄨˊ ㄩㄣˊ ㄞˇ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ。

老龙惜雨慵离蛰，迷鹭逢人惯不飞。

lǎo lóng xī yǔ yōng lí zhé， mí lù féng rén guàn bù fēi。

ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄩㄥ ㄌㄧˊ ㄓㄜˊ， ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ。

岸僻自宜安钓石，水清谁碍濯尘衣。

àn pì zì yí ān diào shí， shuǐ qīng shuí ài zhuó chén yī。

ㄢˋ ㄆㄧˋ ㄗˋ ㄧˊ ㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄞˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄧ。

使君公退便游此，却恐吾皇急诏归。

shǐ jūn gōng tuì biàn yóu cǐ， què kǒng wú huáng jí zhào guī。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄘˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ。