吴江县

四面渔家绕县城，古今名手谩丹青。

sì miàn yú jiā rào xiàn chéng， gǔ jīn míng shǒu màn dān qīng。

ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄇㄢˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ。

菰蒲水浅连江寺，橘柚烟深隔洞庭。

gū pú shuǐ qiǎn lián jiāng sì， jú yòu yān shēn gé dòng tíng。

ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄙˋ， ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ。

幽鹭下时分野色，远帆归处印天形。

yōu lù xià shí fēn yě sè， yuǎn fān guī chù yìn tiān xíng。

ㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ， ㄩㄢˇ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ。

谁知张翰思鲈意，犹胜灵均醉独醒。

shuí zhī zhāng hàn sī lú yì， yóu shèng líng jūn zuì dú xǐng。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄙ ㄌㄨˊ ㄧˋ， ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ。