俗态共纷纷，吾心谁与论。
几因清夜梦，还见古人魂。
师域宁无乐，文家别有尊。
此身聊自足，独恐累儿孙。
自咏
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李觏作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
世俗的情态纷繁复杂，
我内心的想法能与谁谈论？
好几次因为在清静的夜晚入梦，
又见到了古人的精魂。
孔子（师）的教化领域难道没有快乐吗？
文章之家（文家）另有其尊崇之处。
我这一生姑且自我满足，
只是唯恐连累到儿孙。
英文翻译
The common crowd, in restless haste, is tossed;
To whom can I confide the thoughts I hold?
Sometimes, in tranquil night, my dreams are crossed
By visions of the noble souls of old.
The Master's realm holds joy, not void and cold;
The writer's house has honors of its own.
This life of mine, contented, I unfold—
Yet fear my sons may bear the seed I've sown.
深度解构
心与俗态的疏离，关乎个体在群体中的认同博弈。
诗意解析
诗意概括
感叹世俗纷扰而己心孤高，表达不与俗流的志节。
格律
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理