有感 其一

作者: 李觏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李觏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

官家的的要宽征,古时什一今更轻。

guān jiā de de yào kuān zhēng, gǔ shí shí yī jīn gèng qīng。

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄎㄨㄢ ㄓㄥ, ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

州县酷嫌民渐富,几多率敛是无名。

zhōu xiàn kù xián mín jiàn fù, jǐ duō shuài liǎn shì wú míng。

ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ, ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄞˋ ㄌㄧㄢˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

朝廷的当务之急是放宽征税,

古代的十分取一税制如今变得更轻。

州县官吏却极其嫌恶百姓渐渐富裕,

有多少横征暴敛是巧立名目!

英文翻译

The court's urgent need is to ease the tax burden,

The ancient tithe is now made even lighter.

Yet local officials bitterly resent the people's growing wealth,

How many levies are raised without a name!

深度解构

古今赋税对比反映治理中轻徭薄赋的周期规律。

诗意解析

诗意概括

议论古今赋税轻重,主张宽征薄赋以恤民情,体现政治关怀。

《有感 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · 官家 · 古时 · 什一

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李觏生平简介

李觏(1009-1059),字泰伯,北宋建昌军南城(今江西资溪)人,世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家,以经世致用之学闻名,其诗文创作亦关注现实,风格质朴刚健,在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

浏览李觏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理