有感 其二

作者： 李觏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
李觏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

白刃劫君君勿言，人生祸难俱由天。

bái rèn jié jūn jūn wù yán， rén shēng huò nàn jū yóu tiān。

ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄧㄢˊ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˋ ㄐㄩ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ。

君家岁计能多少，未了官军一饭钱。

jūn jiā suì jì néng duō shǎo， wèi liǎo guān jūn yī fàn qián。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

白刃胁迫您，请您不要言语，

人生的灾祸与苦难全都由上天注定。

您家一年的收入能有多少呢？

还不够支付官府军队一顿饭的钱。

英文翻译

With a blade at your throat, my lord, speak not a word,

For life's disasters and woes are all decreed by heaven.

How much can your household's yearly income afford?

It cannot even cover a single meal for the government's soldiers.

深度解构

祸难由天触及人类对命运博弈的深层认知。

诗意解析

诗意概括

以白刃劫君之喻，感慨人生祸难无常，隐含对天命与命运的思考。

《有感 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 羁旅

情感： 怅惘 · 忧愤 · 悲凉

意象： 天 · 白刃 · 人生 · 君 · 祸难

语气： 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏生平简介

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

浏览李觏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理