咏竹

作者：李觏（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李觏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

外边虽节目，内裹却空虚。

wài biān suī jié mù， nèi lǐ què kōng xū。

ㄨㄞˋ ㄅㄧㄢㄙㄨㄟㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ，ㄋㄟˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥㄒㄩ。

从来汗流浃，只为写经书。

cóng lái hàn liú jiā， zhǐ wèi xiě jīng shū。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ，ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄥㄕㄨ。

外表虽然一节一节有竹节，

内里却是空荡虚无。

从来都汗流浃背，

只为了抄写经书。

Outwardly it's jointed and segmented,

Yet within it's hollow and void.

It has always been drenched in sweat,

Only for the copying of sutras.

竹的空虚结构隐喻认知中的表里博弈

咏竹外表有节而内里空虚的物理特性

意象：竹 · 节目 · 内里

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理