咏桃

作者：李觏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李觏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

方朔相逢阿母家，别来几度换年华。

fāng shuò xiāng féng ā mǔ jiā， bié lái jǐ dù huàn nián huá。

ㄈㄤㄕㄨㄛˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄚㄇㄨˇ ㄐㄧㄚ，ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

春风合是教伊笑，开尽无名草木花。

chūn fēng hé shì jiào yī xiào， kāi jìn wú míng cǎo mù huā。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄒㄧㄠˋ，ㄎㄞㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚ。

（我）曾在西王母家中与你（东方朔）相逢。

分别以来，已经几度更换了年华光阴。

春风理应就是教会你（桃花）欢笑的那位。

（因为你一开，）所有无名的草木花都绽放殆尽。

At Mother's home, I met you, Dongfang Shuo, long ago.

Since parting, years have changed, how many springs have flown?

The vernal breeze must be the one that taught you to smile.

For nameless plants and flowers have all in blossom shone.

借神话隐喻时间周期的无情与个体渺小。

借用东方朔与西王母的典故，抒发对时光流逝的感慨。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理