燕子从来巧语声,主人相爱是常情。
黄头老雀何能解,饱食官仓过一生。
燕子从来巧语声,主人相爱是常情。
黄头老雀何能解,饱食官仓过一生。
燕子向来善于用巧妙的言语鸣叫,
主人喜爱它们是人之常情。
那黄头老麻雀怎能明白这其中的道理,
只管在官仓吃饱,就这样度过一生。
Swallows have always been skilled in sweet-tongued speech,
It's common for their masters to show them affection.
But how could the old yellow-headed sparrow comprehend?
He simply eats his fill from the state granary, living out his days.
剖析了语言博弈在人际关系中的认同构建。
以燕雀巧语得宠喻人,讽刺阿谀逢迎之辈,表达对世情的冷峻观察。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理