晓角

作者：李觏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李觏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

肠断城头画角声，灯青月黑酒微醒。

cháng duàn chéng tóu huà jiǎo shēng， dēng qīng yuè hēi jiǔ wēi xǐng。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ，ㄉㄥㄑㄧㄥㄩㄝˋ ㄏㄟㄐㄧㄡˇ ㄨㄟㄒㄧㄥˇ。

浓香梦里谁曾管，只有离人夜夜听。

nóng xiāng mèng lǐ shuí céng guǎn， zhǐ yǒu lí rén yè yè tīng。

ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢˇ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ。

城头传来的画角声令人肝肠寸断，

灯光青冷，月色昏黑，酒意微微清醒。

那浓郁的香气在梦里又有谁曾理会？

只有离别之人夜夜都在独自倾听。

Heart-rending is the painted horn's sound from the town wall,

Lamp dim, moon dark, a slight sobriety from wine's thrall.

Who cares about the thick fragrance within a dream?

Only the parting soul listens night after night, it would seem.

角声触发个体对时间周期的敏锐感知。

描绘深夜闻角声而引发的孤寂凄楚心境。

意象：月 · 酒 · 城头 · 灯 · 画角

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理