披衣坐小亭，夜气拂人清。
月暗先成晕，虫吟不识名。
举杯期混沌，开卷赏茎英。
此兴知谁会，松风鹤睡惊。
闲夜
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李觏作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
披上衣服坐在小亭中，
夜间的气息拂过，使人感到清冽。
月色昏暗，先形成了一圈光晕，
虫儿吟唱，我却不知道它们的名字。
举起酒杯，期望与混沌之境相通，
翻开书卷，欣赏着花草的精华。
这番意趣有谁能领会呢？
松间的风声惊醒了睡梦中的鹤。
英文翻译
I sit in the small pavilion, robe draped over my shoulders,
The night air brushes against me, pure and cool.
The moon, dimmed, first forms a hazy ring,
Insects chirp, their names unknown to me.
I raise my cup, hoping to meet the primal chaos,
I open a book, admiring the essence of blossoms.
Who else would understand this mood of mine?
The pine wind startles the sleeping crane awake.
深度解构
夜气拂人的静谧，是主体对自然节律的深度认同。
诗意解析
诗意概括
夏夜独坐小亭，感受夜气清凉，抒写闲适静谧的心境。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理