戏题玉台集

作者：李觏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李觏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江右君臣笔力雄，一言宫体便移风。

jiāng yòu jūn chén bǐ lì xióng， yī yán gōng tǐ biàn yí fēng。

ㄐㄧㄤㄧㄡˋ ㄐㄩㄣㄔㄣˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄥˊ，ㄧㄧㄢˊ ㄍㄨㄥㄊㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄈㄥ。

始知姬旦无才思，祗把豳诗咏女功。

shǐ zhī jī dàn wú cái sī， zhǐ bǎ bīn shī yǒng nǚ gōng。

ㄕˇ ㄓㄐㄧㄉㄢˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄙ，ㄓˇ ㄅㄚˇ ㄅㄧㄣㄕㄩㄥˇ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ。

江南的君臣们笔力雄健，

一旦提倡宫体诗风，便改变了文坛风气。

这才知道周公旦缺乏才思，

他只懂得在《豳风》里歌咏妇女的劳作功绩。

The lords of Jiangyou wield a brush of might,

A single 'Palace Style' verse shifts the breeze.

Now I see the Duke of Zhou lacked poetic light,

Who only praised women's work in odes from Bin with ease.

文风变革关乎文化认同的塑造与治理。

评点江右君臣文风雄健，一言宫体诗便移风易俗的文学影响力。

意象：风 · 笔 · 宫体

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理