戏题荷花

作者：李觏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李觏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昔人诗笔说莲花，不嫁春风早可嗟。

xī rén shī bǐ shuō lián huā， bú jià chūn fēng zǎo kě jiē。

ㄒㄧㄖㄣˊ ㄕㄅㄧˇ ㄕㄨㄛㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄠˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ。

今日倚栏添懊恼，池台多是属僧家。

jīn rì yǐ lán tiān ào nǎo， chí tái duō shì shǔ sēng jiā。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢㄠˋ ㄋㄠˇ，ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄛㄕˋ ㄕㄨˇ ㄙㄥㄐㄧㄚ。

古人曾用诗笔赞美莲花，

它不嫁与春风，早早便可叹。

今日我倚着栏杆，更添懊恼——

因为池塘亭台多已归属僧家。

The ancients wrote poems praising the lotus flower,

Lamenting its not wedding the spring breeze, alas.

Today, leaning on the rail, I feel added sorrow—

For ponds and terraces mostly belong to monks' homes.

以物喻人，揭示社会认同的博弈。

借荷花不嫁春风，讽刺趋炎附势，表达孤高自守。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理