世传鳞物有蟠时,分得寒泉住翠微。
天命虽教为润泽,神心终是索虔祈。
一围石岸刓无迹,几族阴云禁不飞。
风脚斗回波面黑,向人浑似逞岩威。
世传鳞物有蟠时,分得寒泉住翠微。
天命虽教为润泽,神心终是索虔祈。
一围石岸刓无迹,几族阴云禁不飞。
风脚斗回波面黑,向人浑似逞岩威。
世间传说鳞甲类生物有盘伏的时期,
它们分得寒冽的泉水,居住在青翠的山间。
上天虽然命令它们施行润泽的职责,
但神灵的内心终究是要索取虔诚的祈祷。
一圈石砌的岸堤被磨蚀得毫无痕迹,
几团阴云被禁锢着无法飘飞。
风脚陡然回转,水波表面变得漆黑,
对着人们,完全像是在炫耀山岩的威严。
Legends tell of scaled creatures coiling in their time,
They share the cold spring, dwelling in the emerald mist.
Though Heaven's decree bids them bring moisture and prime,
Their divine hearts still seek earnest prayers, unassisted.
A circle of stone banks, worn smooth without a trace,
Several clusters of dark clouds are held, unable to fly.
The wind's foot suddenly turns, the wave-face blackens apace,
Toward men, it wholly seems to flaunt the cliff's might high.
龙潜寒泉的传说,蕴含对自然隐秘力量的认知。
传说神龙蟠居寒泉,描绘幽静灵异的山水景色。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理