闻鶑

作者：李觏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李觏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

才转歌喉碧树枝，惊飞还避巧丸儿。

cái zhuǎn gē hóu bì shù zhī， jīng fēi huán bì qiǎo wán ér。

ㄘㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄜㄏㄡˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓ，ㄐㄧㄥㄈㄟㄏㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄢˊ ㄦˊ。

可怜蜂蝶无言语，入遍花房人未知。

kě lián fēng dié wú yán yǔ， rù biàn huā fáng rén wèi zhī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ，ㄖㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄈㄤˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓ。

黄莺刚刚在碧绿的树枝上转动歌喉，

就因受惊飞走，躲避那灵巧的弹弓。

可怜那些蜂儿蝶儿却默默无言，

它们钻遍了花房，也无人知晓。

Just as its song flows from the green tree's bough,

It startles, flees, to dodge the skillful sling.

Poor butterflies and bees, silent they go,

Through every flower cell, unseen by spring.

才华在生存博弈中面临系统性风险。

描绘黄莺啼鸣时因惧人弹射而惊飞，暗喻才士畏祸。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理