索酒

作者：李觏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李觏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不醉多愁醉多病，几回爱酒又停杯。

bú zuì duō chóu zuì duō bìng， jǐ huí ài jiǔ yòu tíng bēi。

ㄅㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛㄔㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛㄅㄧㄥˋ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ。

死生若是有天命，莫放愁来任病来。

sǐ shēng ruò shì yǒu tiān mìng， mò fàng chóu lái rèn bìng lái。

ㄙˇ ㄕㄥㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˋ，ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ。

不喝醉时多忧愁，喝醉了又多病痛。

多少次我喜爱饮酒，却又停下了酒杯。

人的生死如果真是由上天注定，

那就不要让忧愁袭来，任凭病痛到来。

Not drunk, I'm plagued by sorrow; drunk, by illness I'm bound.

How many times have I craved wine, yet set the cup down?

If life and death are truly fated by Heaven's decree,

Then let not sorrow come, nor illness, to trouble me.

揭示个体在情感周期中的挣扎与调适。

抒写因愁病而欲饮又止的矛盾心理，流露人生无奈。

意象：酒 · 杯 · 愁 · 病

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理