送赵拊

先朝名士有遗孙，狼藉麻衣化洛尘。

xiān cháo míng shì yǒu yí sūn， láng jí má yī huà luò chén。

ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄙㄨㄣ， ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄇㄚˊ ㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ。

笔下每求千古意，醉中曾过几回春。

bǐ xià měi qiú qiān gǔ yì， zuì zhōng céng guò jǐ huí chūn。

ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ。

劳生只见年年老，客路相逢事事新。

láo shēng zhī jiàn nián nián lǎo， kè lù xiāng féng shì shì xīn。

ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ。

满座狂歌时莫笑，眼看燕市若无人。

mǎn zuò kuáng gē shí mò xiào， yǎn kàn yān shì ruò wú rén。

ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄧㄢ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。