送王尉

义激中心不再思，宦途从此抱瑕疵。

yì jī zhōng xīn bù zài sī， huàn tú cóng cǐ bào xiá cī。

ㄧˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄙ， ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘ。

谁怜君子笃亲意，况是明王孝治时。

shuí lián jūn zǐ dǔ qīn yì， kuàng shì míng wáng xiào zhì shí。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄧˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓˋ ㄕˊ。

靖节田园应久废，尚平婚嫁岂宜迟。

jìng jié tián yuán yīng jiǔ fèi， shàng píng hūn jià qǐ yí chí。

ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟˋ， ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˇ ㄧˊ ㄔˊ。

一官尘土休回顾，海上群鸥旧有期。

yī guān chén tǔ xiū huí gù， hǎi shàng qún ōu jiù yǒu qī。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ， ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄣˊ ㄡ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。