送王都曹

古木亭边夜向晨，饯壶重叠拥双轮。

gǔ mù tíng biān yè xiàng chén， jiàn hú chóng dié yōng shuāng lún。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄣˊ。

高文健笔科场手，白发青衫宦路人。

gāo wén jiàn bǐ kē chǎng shǒu， bái fà qīng shān huàn lù rén。

ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄎㄜ ㄔㄤˇ ㄕㄡˇ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ。

十月霜风还劈面，六街尘土会欺贫。

shí yuè shuāng fēng huán pī miàn， liù jiē chén tǔ huì qī pín。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄧ ㄇㄧㄢˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄆㄧㄣˊ。

麻源碧涧神仙地，早晚归来伴隠沦。

má yuán bì jiàn shén xiān dì， zǎo wǎn guī lái bàn yǐn lún。

ㄇㄚˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ。