送流人

作者：李觏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李觏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人情自古怕迁移，更去南方路险巇。

rén qíng zì gǔ pà qiān yí， gèng qù nán fāng lù xiǎn xī。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄆㄚˋ ㄑㄧㄢㄧˊ，ㄍㄥˋ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ。

从此异乡谁是侣，只应明月解相随。

cóng cǐ yì xiāng shuí shì lǚ， zhǐ yīng míng yuè jiě xiāng suí。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ，ㄓˇ ㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ。

自古以来，人情都害怕迁徙流离。

更何况去往南方的路途险峻崎岖。

从此在异乡，谁还能成为你的伴侣？

只有那轮明月，懂得一路相随不离。

Since ancient times, men dread to be displaced and drift.

Now southward goes the way, more rugged and steep.

In alien land henceforth, who'll be your companion swift?

Only the bright moon knows to follow you, awake or asleep.

揭示了人口迁徙背后的治理困境与人性挣扎。

表达对贬谪流放者前路艰险的深切同情与担忧。

意象：路 · 南方 · 险巇

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理