平生直道耻求人,下位沈英久未伸。
齐吹古来偏有滥,叶龙今更不宜真。
天边奕世三台贵,江上先庐一亩贫。
大抵穷通相倚伏,这回寒谷解逢春。
平生直道耻求人,下位沈英久未伸。
齐吹古来偏有滥,叶龙今更不宜真。
天边奕世三台贵,江上先庐一亩贫。
大抵穷通相倚伏,这回寒谷解逢春。
我一生坚守正直之道,以向人求助为耻。
身处低微的职位,英雄的才华长久被埋没,未能施展。
自古以来,齐国的吹竽之技就常被滥用充数。
而今日,叶公好龙般的虚假更是不可当真。
遥望天边,世代都有位列三台的高官显贵。
再看江边,我祖先的屋舍只有一亩贫瘠之地。
大抵上,困厄与显达相互依存,互为转换。
这一回,寒冷的山谷也懂得自己遇到了春天。
All my life, I've walked the straight path, ashamed to beg for favor.
In lowly post, a hero's spirit long suppressed, unable to rise.
Since ancient times, the Qi flute's sound has often been misused.
Today, the leaf-dragon illusion is even less fit to be taken as real.
By heaven's edge, for generations, three stars of high office shine.
By the river, my former hut stands on a single acre of poverty.
In general, hardship and success lean on each other, rise and fall.
This time, the frigid valley understands it meets the spring.
治理体系中的价值认同危机,使英杰沉埋未伸。
赞美友人正直不阿却久居下位的品格
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理