芍药

作者：李觏（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李觏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

斜月正当楼，香雾压城重。

xié yuè zhèng dāng lóu， xiāng wù yā chéng zhòng。

ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤㄌㄡˊ，ㄒㄧㄤㄨˋ ㄧㄚㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ。

起傍小兰行，花亦方在梦。

qǐ bàng xiǎo lán xíng， huā yì fāng zài mèng。

ㄑㄧˇ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄥˊ，ㄏㄨㄚㄧˋ ㄈㄤㄗㄞˋ ㄇㄥˋ。

斜斜的月亮正对着楼阁，

带着香气的浓雾沉沉地笼罩着城池。

我起身沿着小兰花圃漫步，

花儿也正沉浸在睡梦之中。

The slanting moon hangs right above the tower,

A heavy mist of fragrance shrouds the town.

I rise and stroll beside the orchid bower,

Where flowers too are dreaming, lying down.

香雾压城呈现感官认知的具身性体验与空间渗透。

描绘月夜芍药盛开时香气弥漫的朦胧美景。

意象：城 · 楼 · 斜月 · 香雾

平仄○○平，平仄仄平○。
仄仄仄平○，平仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理