少年

作者：李觏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李觏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

新翻曲调恐人传，不许高声唱玳筵。

xīn fān qǔ diào kǒng rén chuán， bù xǔ gāo shēng chàng dài yán。

ㄒㄧㄣㄈㄢㄑㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄍㄠㄕㄥㄔㄤˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ。

金兽也嫌春态浅，向风喷作绿杨烟。

jīn shòu yě xián chūn tài qiǎn， xiàng fēng pēn zuò lǜ yáng yān。

ㄐㄧㄣㄕㄡˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˇ，ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥㄆㄣㄗㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢ。

新谱写的曲调，唯恐他人传唱开去，

在这华美的宴席上，不许高声将它唱起。

连金兽香炉也嫌弃春意太过浅淡，

对着风儿，将香雾喷吐成一片绿杨烟霭。

A new melody, lest it spread, I fear to share,

At the feast, I forbid its loud singing in the air.

The golden beast, too, scorns spring's shallow grace,

And puffs into the breeze a haze of willow's green trace.

新曲传播涉及社交博弈与风险认知。

描写少年在宴席上欲唱新曲又恐人知的微妙心理。

意象：声 · 玳筵 · 曲调

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理