儒行

作者：李觏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李觏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一死相从患难时，何人能与古人齐。

yī sǐ xiāng cóng huàn nàn shí， hé rén néng yǔ gǔ rén qí。

ㄧㄙˇ ㄒㄧㄤㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˋ ㄕˊ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ。

郦生泉下还知否，卖友而今价转低。

lì shēng quán xià huán zhī fǒu， mài yǒu ér jīn jià zhuǎn dī。

ㄌㄧˋ ㄕㄥㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄈㄡˇ，ㄇㄞˋ ㄧㄡˇ ㄦˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄧ。

在患难之时以死相随，

有谁能与古人的气节比肩？

郦食其啊，你在地下可还知晓，

出卖朋友的行径，如今价钱反而更低了。

To die together in times of hardship and peril,

Who among men can match the ancients in virtue?

Li Sheng, beneath the springs, do you still know?

The price of betraying friends is even lower now.

儒行在患难中体现了对道义的认同。

歌颂儒者能在患难时以死相从、与古人比肩的高尚品行。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理