屈原

作者：李觏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李觏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋来张翰偶思鲈，满箸鲜红食有余。

qiū lái zhāng hàn ǒu sī lú， mǎn zhù xiān hóng shí yǒu yú。

ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄓㄤㄏㄢˋ ㄡˇ ㄙㄌㄨˊ，ㄇㄢˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

何事灵均不知退，却将闲肉付江鱼。

hé shì líng jūn bù zhī tuì， què jiāng xián ròu fù jiāng yú。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄓㄊㄨㄟˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄢˊ ㄖㄡˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤㄩˊ。

秋天到来时，张翰偶然思念起鲈鱼的美味。

筷子夹满了鲜红的鱼肉，享用不尽。

为什么屈原这样高洁的人却不懂得退隐呢？

反而将自己闲散无用之躯付与江中的鱼群。

When autumn comes, Zhang Han would think of perch, a chance desire.

His chopsticks, filled with crimson flesh, enjoyed beyond his need.

Why did Qu Yuan, the noble soul, not know when to retire?

And let his idle flesh to river fish become a feed?

借历史人物探讨个体在时代周期中的抉择困境。

借张翰思鲈典故，表达对隐逸生活的向往与对现实的不满。

意象：秋 · 鲈鱼 · 筯 · 鲜红 · 箸

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理