秋阴

一夜风声晓更狂，起来庭户顿凄凉。

yī yè fēng shēng xiǎo gèng kuáng， qǐ lái tíng hù dùn qī liáng。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄤˊ， ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

不知红日在何处，时见黑云微有光。

bù zhī hóng rì zài hé chù， shí jiàn hēi yún wēi yǒu guāng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ。

天落水中兼雁影，露啼林罅带枫香。

tiān luò shuǐ zhōng jiān yàn yǐng， lù tí lín xià dài fēng xiāng。

ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ， ㄌㄨˋ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ。

愁人莫苦登高阁，说着江山已断肠。

chóu rén mò kǔ dēng gāo gé， shuō zhe jiāng shān yǐ duàn cháng。

ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄎㄨˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄍㄜˊ， ㄕㄨㄛ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。