清晖亭

池亭何处占清晖，只在晖江更向西。

chí tíng hé chù zhàn qīng huī， zhǐ zài huī jiāng gèng xiàng xī。

ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ， ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ。

山上白云如有雪，水中明月似无泥。

shān shàng bái yún rú yǒu xuě， shuǐ zhōng míng yuè sì wú ní。

ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄋㄧˊ。

郊原不改春来秀，径路终忧客到迷。

jiāo yuán bù gǎi chūn lái xiù， jìng lù zhōng yōu kè dào mí。

ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧˊ。

沈约东阳曾入咏，使君才调好留题。

shěn yuē dōng yáng céng rù yǒng， shǐ jūn cái diào hǎo liú tí。

ㄕㄣˇ ㄩㄝ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄩㄥˇ， ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˊ。