戚夫人

作者：李觏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李觏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

百子池头一曲春，君恩和泪落埃尘。

bǎi zǐ chí tóu yī qǔ chūn， jūn ēn hé lèi luò āi chén。

ㄅㄞˇ ㄗˇ ㄔˊ ㄊㄡˊ ㄧㄑㄩˇ ㄔㄨㄣ，ㄐㄩㄣㄣㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄞㄔㄣˊ。

当时应恨秦皇帝，不杀南山皓首人。

dāng shí yīng hèn qín huáng dì， bù shā nán shān hào shǒu rén。

ㄉㄤㄕˊ ㄧㄥㄏㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄕㄚㄋㄢˊ ㄕㄢㄏㄠˋ ㄕㄡˇ ㄖㄣˊ。

在百子池边，一曲春日的歌舞上演，

君王的恩宠，和着泪水，一同坠入尘埃。

那时她心中应当怨恨秦始皇，

为何没有杀掉南山那位白发老人（指商山四皓）。

By the Hundred Sons Pond, a springtime melody played,

The lord's favor, mingled with tears, fell to dust and shade.

In that moment, she must have cursed the First Emperor of Qin,

For not slaying the white-haired man south of the mountain, her kin.

君恩如泪体现宫廷博弈中个体认同的脆弱性。

以戚夫人失宠落泪的典故，感慨后宫女子命运无常与君恩易逝。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理