蓬屋

长檐数尺庇堂东，疏漏从来只有蓬。

cháng yán shù chǐ bì táng dōng， shū lòu cóng lái zhǐ yǒu péng。

ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄅㄧˋ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄥ， ㄕㄨ ㄌㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ。

日影碎如秋树下，雨声初似夜船中。

rì yǐng suì rú qiū shù xià， yǔ shēng chū sì yè chuán zhōng。

ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄩˇ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄙˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ。

竹经蠹了多垂地，箬到干时半卷空。

zhú jīng dù le duō chuí dì， ruò dào gān shí bàn juǎn kōng。

ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄌㄜ˙ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄍㄢ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ。

此处想非人所竞，众言千万莫相攻。

cǐ chù xiǎng fēi rén suǒ jìng， zhòng yán qiān wàn mò xiāng gōng。

ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥ。