美女篇

繁霜毒春木，花开苦不早。

fán shuāng dú chūn mù， huā kāi kǔ bù zǎo。

ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ， ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ。

愚夫择利婚，美女贫中老。

yú fū zé lì hūn， měi nǚ pín zhōng lǎo。

ㄩˊ ㄈㄨ ㄗㄜˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄣ， ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ。

曷不冶颜色，门前车马道。

hé bù yě yán sè， mén qián chē mǎ dào。

ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄧㄝˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ。

闺房有礼文，自衒谁言好。

guī fáng yǒu lǐ wén， zì xuàn shuí yán hǎo。

ㄍㄨㄟ ㄈㄤˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ， ㄗˋ ㄒㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄏㄠˇ。

俗态竞朱粉，古心慕𬞟藻。

sú tài jìng zhū fěn， gǔ xīn mù pín zǎo。

ㄙㄨˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄈㄣˇ， ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄠˇ。

所期君子恩，卒以慰枯槁。

suǒ qī jūn zǐ ēn， zú yǐ wèi kū gǎo。

ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄣ， ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ。