论文 其二

作者： 李觏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
李觏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

天宝年中事事新，长安还有谪仙人。

tiān bǎo nián zhōng shì shì xīn， Cháng ān hái yǒu zhé xiān rén。

ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ， ㄔㄏㄚˊㄋㄍ˙ ㄢ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ。

骑鲸去后无寻处，输与勾芒自管春。

qí jīng qù hòu wú xún chù， shū yǔ Gōu máng zì guǎn chūn。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄕㄨ ㄩˇ ㄥㄛ1ㄨ˙ ㄇㄤˊ ㄗˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

天宝年间事事都显得新奇，

长安城里还有被贬谪的仙人李白。

他骑鲸仙去之后便无处寻觅，

只得将春天交给木神句芒自行掌管。

英文翻译

In the Tianbao era, all things seemed fresh and new,

In Chang'an there still was the Banished Immortal, Li Bai.

After he rode the whale away, none could find his trace,

Leaving the spring in charge to the god of wood, Goumang, alone.

深度解构

历史周期中，天才的稀缺性构成了文化认同的核心张力。

诗意解析

诗意概括

借天宝年间长安仍有谪仙人的典故，感慨时代虽变但杰出人才依然难得，暗含怀古与对人才的咏叹。

《论文 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象： 长安 · 谪仙人 · 天宝年

语气： 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏生平简介

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

浏览李觏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理