梁帝

作者：李觏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李觏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凝旒南面总虚名，庙祀何曾暂割牲。

níng liú nán miàn zǒng xū míng， miào sì hé zēng zàn gē shēng。

ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ，ㄇㄧㄠˋ ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥㄗㄢˋ ㄍㄜㄕㄥ。

但学禅心能忍辱，莫羞侯景陷台城。

dàn xué chán xīn néng rěn rǔ， mò xiū hóu jǐng xiàn tái chéng。

ㄉㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣㄋㄥˊ ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄡㄏㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ。

头戴垂旒，南面称帝，总归是虚名。

宗庙祭祀时，又何曾短暂地宰杀过牲口？

他只学了禅心，能够忍受屈辱。

莫要因侯景攻陷台城而感到羞愧。

Adorned with dangling beads, he faces south, a mere empty title.

In temple sacrifices, he never once cut the sacrificial beast.

He only learned the Zen mind, able to endure humiliation.

Do not shame Hou Jing for breaching the Terrace City.

批判虚名治理对现实认同的瓦解与危害。

讽刺梁武帝佞佛虚名、不务实际，导致国家衰败。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理