荧荧背明灯，黯黯垂疏帷。
阶庭岂不好，蚊虫苦相期。
坏扇无清风，暗树多斜枝。
屈指出泉侣，寂寥空所思。
苦热夜
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李觏作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
灯火荧荧，背对着光亮，
帘幕低垂，疏落而黯淡。
庭院台阶难道不好吗？
只是蚊虫苦苦相约纠缠。
破扇子扇不出清风，
幽暗的树木多有斜枝。
屈指数着泉边的友伴，
寂寥之中，空余思念。
英文翻译
Flickering, the lamp turns its back to light,
Gloomy, the sparse curtain hangs down.
Is the courtyard and steps not pleasant?
But mosquitoes insist on their rendezvous.
A broken fan brings no cool breeze,
Dark trees have many slanting branches.
Counting on fingers, companions by the spring—
In solitude, only empty thoughts remain.
深度解构
环境感知揭示了身心状态的治理失衡。
诗意解析
诗意概括
通过炎夏夜间的闷热孤寂场景，抒写诗人内心的烦闷与孤清。
格律
平平仄平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理